ディクテ まいにちフランス語 7 jan. 2011 (Dora - Leçon 2) [+ dictée]
NHK ラジオ講座、「まいにちフランス語」 応用編より、ドラさんと三浦先生の自由会話（＝テキストには載っていないおしゃべりの部分）を書き取ってみます。間違いなどありましたらご指摘ください。
---------
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
- Oui, Dora. Je crois que tu n'as eu que des très bonnes impressions de Japon et des japonais. Parce que quand tu as débarqué au Japon, il y a.... il y a tant d'année (bon, quelques années) c'est une jeune charmante parisienne qui arrive. Donc c'est tout à fait normal que tu as été bien accueillie, bien traitée très favorablement avec attention, hein, par les japonais, non ?
- Bah, oui, enfin, bon, n'empêche que, ce qui m'a quand même frappée, c'est cette gentillesse, ce.... ce respect, etc. Alors, ça, c'était surtout au début. Après, évidemment, le fait d'habiter au Japon est un peu plus de nuance.
---------
ところで、本番組で、せっかくドラさんが大相撲の話題を出してくれたのに（leçon 7～8）、力士はこんな事をしてちゃ、ダメですね（←相撲の八百長に関する記事、フランス語）。
---------
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
- Oui, Dora. Je crois que tu n'as eu que des très bonnes impressions de Japon et des japonais. Parce que quand tu as débarqué au Japon, il y a.... il y a tant d'année (bon, quelques années) c'est une jeune charmante parisienne qui arrive. Donc c'est tout à fait normal que tu as été bien accueillie, bien traitée très favorablement avec attention, hein, par les japonais, non ?
- Bah, oui, enfin, bon, n'empêche que, ce qui m'a quand même frappée, c'est cette gentillesse, ce.... ce respect, etc. Alors, ça, c'était surtout au début. Après, évidemment, le fait d'habiter au Japon est un peu plus de nuance.
---------
ところで、本番組で、せっかくドラさんが大相撲の話題を出してくれたのに（leçon 7～8）、力士はこんな事をしてちゃ、ダメですね（←相撲の八百長に関する記事、フランス語）。
コメント 0