Apprentissage du français / フランス語の学習法

NHK ラジオ講座、「ジュリアンとさくらの Japon ウォッチング」 が最終回を迎えました。
全 72 レッスン。放送を聞けない日のほうが多かったけれど、楽しませて頂きました。
藤田先生とシルヴィーさんに敬意を表して、最終回の pause café をディクテさせて頂きます。

ただし、内容は 2007 年 9 月の最終回で放送されたものですので、先日（3月18日）のものとは違います。

赤字部分は分からなかった、あるいは調べた箇所です。

---------------------------------------------------------------------

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

---------------------------------------------------------------------

F :
有効な学習法はありますか？

S :
Et bien, je pense qu'il est très important de lire à haute voix.

F :
Oui, 大きな声を出して、、、、
他にはどうですか？

S :
Et bien, pourquoi ne pas prendre l'habitude de noter des choses simples en français, par exemple noter la liste des courses en français ; 200 g de porc, 3 pommes, etc.

prendre l'habitude de + inf : ～するのを習慣化する。

F :
はい、フランス語でメモを取る習慣を、、、、
他にはどうですか？

S :
Et bien, lire des mangas en français, par exemple. Cependant, je conseillerais de lire non pas des BDs françaises, mais des mangas japonais traduits en français.

F :
Oui, フランス語でマンガを読んではどうか、、、、
インターネットを利用すれば、本当にいろいろな学習が可能です。

S :
Oui, à notre époque, on a facilement accès à la radio et à la télévision française. Et Internet est sans aucun doute un bon moyen pour accéder au français おとんちっく authentique.

avoir accès à : ～を利用することができる、～に接することができる
authentique : 本物の

F :
はい、今ではフランスのテレビやラジオが簡単に、、、、
……など、探せばいろいろあります。

S :
Et puis, ce n'est pas pour nous faire de la publicité, mais je pense que l'écoute régulière de ce programme de langue française de la NHK peut être un exellent excellent moyen d'apprentissage. C'est vraiment une chance d'avoir accès à un tel programme.

タグ：フランス語 ディクテ 勉強法