Ce que Michaël a dit (01/07/2009) [+ ce que Michaël a dit]
今日も NHK ラジオ フランス語講座、ミカエルのおしゃべりを聞き取ります。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（前半略）
Aujourd'hui, nous allons voir le passé composé et l'imparfait. Il est important de comprendre et de sentir la différence entre ces deux formes de passé.
Alors, vous êtes prêt ?
------------------------
……彼の日本語能力がどのような状態だったのか、訊いてみます。
Michaël, quand tu es arrivé au Japon pour la première fois, ta compétance à langue japonaise était comment ?
------------------------
Ah, là, là ! Eh bien, à mon arrivée, je ne comprenais que quelques mots, comme par exemple Sayonara, Soumô, Kimono. Mais depuis, je pense que j'ai fait quelques progrès.
------------------------
Eh bien, la semaine prochaine, nous continuons la visit du château, et aussi l'apprentisage de l'imparfait, n'est-ce pas ?
Alors, bon courage !
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（前半略）
Aujourd'hui, nous allons voir le passé composé et l'imparfait. Il est important de comprendre et de sentir la différence entre ces deux formes de passé.
Alors, vous êtes prêt ?
------------------------
……彼の日本語能力がどのような状態だったのか、訊いてみます。
Michaël, quand tu es arrivé au Japon pour la première fois, ta compétance à langue japonaise était comment ?
------------------------
Ah, là, là ! Eh bien, à mon arrivée, je ne comprenais que quelques mots, comme par exemple Sayonara, Soumô, Kimono. Mais depuis, je pense que j'ai fait quelques progrès.
------------------------
Eh bien, la semaine prochaine, nous continuons la visit du château, et aussi l'apprentisage de l'imparfait, n'est-ce pas ?
Alors, bon courage !
すごーい。毎日ディクテなんて、千本ノック状態ですね。
しかし、ミカエル、「さよなら」もわからなかったなんて・・・。
by chicory (2009-07-07 13:45)
■ chicory さん、ぼんそわーる
千本ノック状態ですね、と声を掛けて頂いた瞬間に、パタッと止んでしまいました（苦笑）。なかなか、定期的に何かをするのって難しいものです。。
今週は結局、勉強らしい勉強、なにも出来ていません……
まあ、こんな時もあるさっ♪
by clair-de-lune (2009-07-11 00:04)