Ce que Michaël a dit (06/07/2009) [+ ce que Michaël a dit]
今日も NHK ラジオ フランス語講座、ミカエルのおしゃべりを聞き取ります。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
----------------------
Cette semaine encore, nous continuons la visite du château, et en même temps, l'apprentissage de l'imparfait. Vous êtes prêt ? Eh bien, on y va !
----------------------
（略）
フェリエさんが子供のころ、どんな事を習慣にしていたか聞いてみます。
Michäel, quand tu étais petit, quel était ton habitude ?
----------------------
Ah, quand j'étais petit, je lisais des livres dans mon lit tout l'après-midi.
Mais oui.
Alors, demain, eh bien, demain, on essaye de distinguer à l'écoute, à l'oreille. On essaye de distinguer imparfait, infinitif, participe passé et présent.
Oui, eh bien, bon courage, hein ?
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
----------------------
Cette semaine encore, nous continuons la visite du château, et en même temps, l'apprentissage de l'imparfait. Vous êtes prêt ? Eh bien, on y va !
----------------------
（略）
フェリエさんが子供のころ、どんな事を習慣にしていたか聞いてみます。
Michäel, quand tu étais petit, quel était ton habitude ?
----------------------
Ah, quand j'étais petit, je lisais des livres dans mon lit tout l'après-midi.
Mais oui.
Alors, demain, eh bien, demain, on essaye de distinguer à l'écoute, à l'oreille. On essaye de distinguer imparfait, infinitif, participe passé et présent.
Oui, eh bien, bon courage, hein ?
こんにちは。
claire de luneさんのブログを見聞きさせてもらって、悲しいほど自分のディクテ力のなさを感じます。。。T_T
今は和文仏訳の練習、France Info、Cherie FMなどのラジオを聞き流すことをやり始めているところですが。。。ディクテは聞き書き両方の力を発揮しなければですよね>_<！せめて聞き取れるようになりたいものです。
by jambon (2009-07-26 18:22)
■ jambon さん、こんばんは！
何をおっしゃるの、２級合格されたのに！！（おめでとうございます！）
僕もまだまだ、聞こえない。。。
文法的に分からなかったり、語彙そのものが足りなかったり。
ま、ゴールはどこまで行ってもありませんから、楽しみながらやりましょう♪
by clair-de-lune (2009-08-02 19:26)